The problem with recording is always that the live energy and the ‘vibe’ that a live performance creates, gets squashed and sucked dry until you’re left with some barely recognizable artifact. It’s like translating something into Japanese and back into English: something gets lost.